PHỈ THÚY và MINH CHÂU
Mọi người nói rằng mọi phụ nữ đều muốn trở thành công chúa.
Đã bao giờ họ thấy công chúa chưa?
Tôi là một công chúa.
Dĩ nhiên cha tôi là Hoàng thượng.
Dù chúng tôi ở trong cùng một mái nhà.
Nhưng mái nhà của cung điện thì thật là to.
Chúng tôi chỉ có thể gặp nhau hai lần trong một năm mà thôi.
Dịp đầu tiên là vào lễ thành lập vướng quốc
Và dịp thứ hai là ngày sinh nhật của phụ hoàng.
Mà ngày đó là ngày hôm nay.
Đây là công chúa Ping.
Ping bé bỏng của ta.
Thần nhi kính chúc phụ hoàng sống lâu trăm tuổi.
Ngoan lắm.
Cám ơn, phụ hoàng.
Đây là công chúa Xiu.
Xiu bé bỏng của ta.
Thần nhi kính chúc phụ hoàng luôn luôn dồi dàu sức khỏe.
Đây là công chúa Yuan.
Thần nhi kính chúc phụ hoàng...
Ngoan lắm.
Thần nhi kính chúc phụ hoàng luôn có sức khỏe và tinh thần mạnh mẽ
Ngoan lắm.
Cám ơn, phụ hoàng.
Đây là công chúa Gui.
Chúc phụ hoàng sinh nhật vui vẻ.
Đây là công chúa Xiang.
Ngoan lắm, ngoan lắm
Chúc phụ hoàng sinh nhật vui vẻ.
Đây là công chúa Hua.
Đây là công chúa Faye.
Con là công chúa Gou.
Chúc mừng sinh nhật phụ hoàng.
Đứa nào đây?
Công chúa Yan.
Yan bé bỏng.
Cú này gọi là "Trượt như thằn lằn"
Con đặc biệt dành nó cho ngày sinh nhật của phụ hoàng đó.
"Trượt như thằn lằn"
Con thật biết sáng tạo
Ta rất hài lòng.
Chỉ còn lại một cái duy nhất.
Đẹp quá đi.
Cảm ơn, phụ hoàng.
Là một công chúa
Việc sinh hoạt hằng ngày là ăn, chơi và ngủ.
Khi cô ta đến tuổi kết hôn.
Cô ấy sẽ được qua một khóa huấn luyện đặc biệt của thầy Yang.
Năm nay, có 11 công chúa học chung lớp với tôi.
Tình dục là điều cần thiết đối với đời sống con người.
Đó là cách tốt nhất để giữ gìn mối quan hệ.
Hôm nay tôi sẽ dạy cho các công chúa ba chiêu thức trên giường.
"Làm tốt để nhận lại"
Chú ý và làm theo những gì tôi làm đây.
Cơ thể của bạn phải thật nhẹ nhàng.
Eo phải thật linh hoạt.
Phải giả vờ mệt mỏi.
Và tỏ ra yếu ớt.
Thở ra thật gợi cảm.
Xoay lại.
Và thở thật gợi cảm.
Nếu bạn chuẩn bị kết hôn, bắt buộc phải học lớp này
Khi ở thành Rome, hãy làm như là người La Mã
Nếu bạn gặp một người phương Tây, nói "Em yêu anh"
Hàm của anh ta sẽ rớt xuống và cái quần của anh ta cũng vậy.
Nếu bạn đang ở Nhật Bản, bạn sẽ cảm thấy như đang ở nhà.
Bởi vì tất cả họ đều viết tiếng Hoa.
Mặc kimono.
Lấy cây cung và nói chào buổi sáng.
Nếu bạn kết thúc ở Châu Âu man rợ.
Họ không biết tiếng Hoa.
Nướng anh ta lên trước khi ăn.
Và người Pháp sẽ ngất xỉu.
Mang nó lại đây.
Chenh Quian, con trai của tướng quân Cheng Feng, ta phong chức cho khanh.
Là "Tướng quân trung thành vô hạn"
Đa tạ, Hoàng thượng.
Cha thần đã dâng hiến cả cuộc đời cho đất nước.
Thần nên đi theo con đường đó.
Và cống hiến thân mình cho đất nước và cho Hoàng thượng.
Khi nào thì thần được phép ra trận vì bệ hạ?
Đây là lúc hòa bình.
Sao khanh không về quê và nghỉ ngơi đi?
Khi nào đất nước cần
Khanh sẽ là người đứng đầu danh sách được gọi.
Tướng quân hãy đứng lên đi.
Mẹ của khanh đã ở quá 20 năm qua.
Để thưởng cho tấm lòng son sắt của bà ấy.
Trẫm đã quyết định tặng bà ấy một món quà thay cho lời khen ngợi.
Tuyệt quá, rất thích hợp với bà ấy.
Con trai.
Mẹ vẫn không hiểu.
Sao Hoàng thượng lại tặng mẹ cái này?
Bồi thường vì thiếu sót của bà.
Có phải nó nói về cha con
Người đã giúp hoàng thượng bảo vệ đất nước?
Con nghĩ ông ấy muốn mẹ bảo vệ một mảnh đất.
Có thể nhỏ hơn vùng mà cha phải bảo vệ
Hòa bình có lợi với tất cả mọi người.
Nhưng đối với một thanh niên trẻ, đó là lãng phí tài năng.
Mặc dù tôi đã là tướng quân.
Nhưng tôi sẽ dẹp trừ tội ác ở bất cứ đâu.
Tránh ra không tao cho mày vào ngục bây giờ.
Tao có thể buộc tội mày ngăn cản.
Li, là một tướng quân anh dũng.
Các cậu đang thử thách sức của mình
Tháng trước,
Các ngươi cướp 30 mảnh đất và bắt cóc 12 cô gái
Bảo vệ cho những tên gian thương và thả tù nhân
Các ngươi còn đái bậy 47 lần.
Vì công lý Hôm nay, ta phải bắt các ngươi về.
Tướng quân được Hoàng thượng ngự ban?
Vậy là tướng quân đang làm nhiệm vụ hả?
Đây nào, tướng quân.
Chém tôi bằng thanh kiếm tuyệt vời của ngài đi.
Ngài sao vậy?
Chỉ chém tôi một nhát thôi.
A! Làm được rồi
Cơn đau đã giúp tôi tỉnh ngộ.
Cám ơn bài học của tướng quân.
Tôi phải nghĩ lại về nhưng sai lầm trong quá khứ
Tôi phải làm vậy.
Tất cả các ngươi không biết là mình vừa làm sai gì sao?
Chúng tôi biết lỗi.
Giờ hãy đi đặt phòng trọ đi.
Và kiếm một cô nương cho tướng quân.
Tuân lệnh.
Giữ gìn trật tự công cộng không phải là việc bạn có thể làm trong đêm.
Hãy cho nó cả ngày.
Hãy đến buổi triễn lãm Hoa ở bãi biển để uống và nghĩ ngơi.
Tuyệt quá, tôi đang muốn đến đó.
Đó là lí do chúng ta ở đây hôm nay.
Đi nhậu nào.
Đi thôi.
Cơ thể nhẹ nhàng.
Eo thật dẻo.
Ngã vào vòng tay của anh ấy.
Cẩn thận nào!
Tất cả việc này là sao chứ?
Khi mà chúng ta chỉ toàn con gái?
Nó không như là chúng ta đến tập luyện tại thầy Yang và thầy Zhang vậy.
Họ đâu phải đàn ông.
Chúng ta nên làm gì đây?
Ngồi đây thì chẳng làm được gì đâu.
Tôi cần một người đàn ông.
Ai ở đây mà không cần đàn ông chứ?
Một công chúa thì không cần phải lỏng lẻo.
Dù bạn là vậy, thì cũng hạ thấp giọng xuống.
Và tôi cần một người đàn ông.
Các cô đều muốn đàn ông chứ?
Đúng vậy.
Tôi biết một nơi có thể gặp rất nhiều đàn ông.
Ở đâu vậy?
Đèn lồng đẹp quá.
Cô vào khách sạn đó chưa? Cũng được.
Hay quá.
Những anh chàng đáng yêu.
Này... chậm lại.
Chúng ta nên giả vờ đừng nhìn vào họ.
Và từ từ đánh giá anh chàng của mình.
Hãy cho họ nếm mùi thất vọng khi bị từ chối.
Cô nói đúng lắm.
Này, đừng nhìn nữa.
Ở hướng Bắc-Tây Bắc của anh.
Những người đẹp đó hẳn đã có chủ rồi.
Tôi là đàn ông.
Chúng ta là đàn ông và chúng ta làm rất tốt.
Hai tên kia như con nít ấy.
Cũng như cậu thôi.
Đây là phần nổi bật
của buổi triển lãm Hoa lần này.
Cũng là của người tổ chức cuộc chơi.
Số phận con người.
Nếu bạn thấy cô đơn,
và chỉ có nỗi cô đơn ở bên bạn.
Trò chơi này là danh cho các bạn.
Trong một lúc,
Mỗi cặp các bạn sẽ tìm hiểu nhau.
Cho đến khi cái đồng hồ cát này chảy hết
Khi tôi gõ chuông.
Tất cả các bạn nam sẽ đến ngồi vào bên trái
và làm quen với bạn gái kế bên
và rồi
Hãy nhớ rằng trong trò chơi Số phận con người, chúng ta tin vào số phận.
Và tốc độ.
Khỉ thật, lẽ ra tôi không nên mặc đồ như đàn ông thế này.
Đồ bỏ đi.
Bắt đầu đi nào.
Vào chỗ đi nào.
Cô nhìn quen quá.
Cậu có thể nhận ra tôi qua cái khăn này à?
Mẹ! Con...
Đúng, mẹ đây...
Được rồi.
Nghe mẹ nếu như con là con ngoan
Thì hãy cho mẹ một cơ hội
Con nhìn xung quanh xem
Mẹ chỉ muốn tìm niềm vui thôi
Có được không?
Người này không dành cho tôi.
Con đi đi.
Tôi là một cô gái e thẹn với những thói quen xấu.
Nhưng tôi rất thích gội đầu ngoài sông.
Còn ngài?
Một người phóng khoáng như tôi thì...
Sao cô không bỏ khăn che mặt xuống.
Và cho phép tôi chiêm ngưỡng nhan sắc của cô
Vâng, nhưng đợi một chút
Tôi không thể. Tôi ngại lắm.
Nhưng tôi rất thích đàn ông phóng khoáng.
Tuyệt vời.
Một người phụ nữ mà luôn che đi gương mặt của họ
Chắc chắn là một người đẹp.
Để tôi giúp cô.
Không, xin đừng.
Đợi đã, thưa ngài.
Chúng ta hãy nói chuyện trước đã.
Da của cô thật mịn màng.
Và tay của ngài cũng vậy.
Mịn như trứng mỏng.
Sao ngươi dám sờ mó phụ nữ nơi công cộng như thế hả?
Lo chuyện của ngươi đi.
Ta thích thì ta làm.
Thằng khốn.
Ngươi...
Sao ngươi dám đánh công...
Cái gì hả? Gọi họ đi.
Cậu gặp vấn đề to rồi.
Chạy đi. Chuyện gì vậy?
Đi thôi.
Sao các ngươi chậm quá vậy?
Xin thứ tội.
Chúng bỏ trốn hết rồi kìa!
Bắt chúng lại. Tuân lệnh.
Nhanh lên!
Thưa Đức vua,
Vua của tôi muốn cho ngài xem
sự tôn trọng nền văn hóa của đất nước ngài
Bằng một món quà kèm theo lời cầu hôn
Hy vọng ngài sẽ đồng ý.
Từ khi vua của phương Tây đến với sự tin cậy
Ta sẽ tự chọn ra một công chúa
Để trở thành hoàng hậu của đất nước ngươi.
Mời tất cả công chúa vào.
Phụ hoàng.
Ngoan lắm.
Thưa đức vua, tôi đã chọn được. Tốt.
Chính là vị công chúa này.
Chọn hay lắm.
Ta nhắc cậu.
Ta không nhận lại bất kì công chúa đã rời cung nào.
Cậu có hạn 7 ngày để nghĩ về việc đó
Tạ ơn, đức vua.
Khi con đến phương Tây con phải thật tốt với chồng đó.
Và đừng bao giờ làm xấu hổ đất nước của con.
Vâng, thưa phụ hoàng.
Con sẽ không làm cha thất vọng đâu.
Ngoan lắm.
Nhưng phương Tây là nơi nào?
Thầy Yang.
Đây là lãnh thổ Trung Hoa.
Đây là Hàn quốc và Nhật Bản.
Và phương Tây ở...
Ở đây.
Ở đâu?
Địa điểm chính xác là nước "Xa Thật Xa"
"Xa Thật Xa" à?
Yan à, chúc mừng cô trở thành hoàng hậu nước "Xa Thật Xa"
Đừng lo, chúng tôi sẽ luôn bên cô.
Lời nói của đức vua đã được truyền đi
Thay mặt đức vua.
Công chúa Yan sẽ có một chuyến đi dài về phương Tây.
Được lệnh bảo vệ công chúa
và hoàn thành nhiệm vụ đúng thời gian
Tướng Cheng sẽ bảo vệ của công chúa.
Tạ ơn, Đức vua.
Con chưa bao giờ rời Bắc Kinh cả.
Mẹ lo cho con quá.
Mẹ đi với con thì sao?
Không đời nào.
Mẹ không cần phải lo cho con.
Bởi vì con là một phần của
Gia đình Chan "Hổ-Báo"
Thưa bà. Tướng quân.
Sao ngươi mập vậy?
Ăn càng nhiều thì càng lên cân
Jacky đâu?
Bà thấy đó.
Chúng tôi không thể trả nổi lương cho Thành Long được.
Với Hổ tôi đây
và người bạn tuyệt vời của tôi chúng tôi sẽ làm được.
Nói cách khác, các người không giỏi đánh nhau
Đây là của Phỉ Thúy, là quà di truyền của gia đình.
Cha con mang nó theo trong tất cả những trận chiến.
Mang nó theo, nó sẽ cho con may mắn.
Không có con, mẹ thật sự cô đơn lắm.
Xin mẹ đừng ở một mình.
Nhớ lời của Đức vua chứ
Mọi phụ nữ bị mất mát, họ cần được đền lại.
Công chúa, mọi thứ sẵn sàng rồi.
Yan bé bỏng, con thật đẹp trong chiếc áo cưới này.
Sau khi con đi,
Ai mà biết được khi nào chúng ta sẽ lại gặp nhau.
Hãy ước đi, ta sẽ hứa bất cứ điều gì.
Cho ta biết đi.
Phụ hoàng có quá nhiều con gái đẹp như ngọc trai.
Ta chỉ muốn làm một người cha bình thường.
Tạ ơn, phụ hoàng.
Là một công chúa, con sẽ chấp nhận số phận.
Số phận chỉ dành cho những kẻ bỏ cuộc.
Ta chúc con hạnh phúc mãi mãi.
Hoàng hậu xa xa lắm đến đây!
Yan bé bỏng của ta đã thành thân rồi.
Đi nào.
Chúng ta nên nghỉ ngơi sau khi qua bãi cỏ.
Vâng thưa tướng quân.
Fushsia, gọi tướng quân cho ta. Vâng.
Công chúa muốn gặp tướng quân.
Được rồi.
Tôi là Hổ.
Tôi là Fuchsia.
Tướng quân, công chúa muốn gặp ngài. Được.
Thưa công chúa.
Chúng ta đã gặp nhau chưa?
Chưa ạ.
Sao ngươi không nhìn kĩ xem?
Ngươi thua ta rồi.
Dễ dàng để tìm ra ta
Đủ rồi.
Vậy nhìn ta có quen không?
Tôi có vẻ như biết cô, nhưng tôi không nhớ
Đến gần hơn nhìn cho kĩ
Thế nào hả?
Ngươi nhớ không?
Vẫn không nhớ à.
Ngươi nên nghe kĩ hơn.
Ta là người tán tỉnh mẹ ngươi ở buổi triển lãm Hoa do đó.
Thấy sao hả?
Vẫn không nhớ sao?
Được rồi, tôi nhớ rồi.
Ta có thể cho ngươi chết.
Ngươoi hãy coi lại nghĩa.
Tạ ơn, công chúa.
Biến đi.
Các người nhìn cái gì?
Chúng tôi có nhìn gì đâu.
Đúng vậy, chẳng có đứa nào nhìn cả.
Chán quá, sao chúng ta lại đi mãi vậy.
Này, sao chúng ta không đi.
Tôi muốn truyền lệnh tiếp tục đi đi.
Công chúa muốn đi kìa.
Không đi à? Muốn rớt đầu cả sao.
Ngươi! Chặt đầu hắn.
Ngươi nữa! Chặt đầu hắn luôn đi!
Công chúa chỉ muốn mọi người nghe cô ấy nói thôi, đúng không?
Ngươi tốt hơn nên tỏ ra tôn trọng công chúa đi.
Là lính chúng tôi chỉ nhận lệnh từ chỉ huy.
Mỏi người hãy đi đi, trừ công chúa ở lại đây.
Tập trung!
Thưa công chúa, tôi cũng có quyền tướng quân của mình.
Kéo màn lại.
Tuyệt lắm, thưa tướng quân.
Tôi điên rồi.
Mọi người vui vẻ nhỉ.
Chơi trò chơi không nào?
Chúng ta cùng chơi chứ? Được thôi.
Gì vậy...
Thưa công chúa.
Quên cả đi, chuyến đi còn rất dài
Chúng ta có thể chơi chung với nhau.
Chúng ta nên làm theo điều công chúa muốn.
Nhưng trò chơi của chúng tôi có thể hơi ồn ào.
Thì sao?
Chắc ngươi sẽ không ngờ ta có thể náo nhiệt như vậy đâu.
Tôi xin nói trước, có chơi có chịu.
Tất nhiên, bắt đầu đi.
Được!
Đơn giản lắm.
Ai nhặt được cái que có chữ "Hoàng thượng"
Có thể yêu cầu những người ở đây làm theo yêu cầu của mình
Được chưa? Được.
Sao các ngươi dám lăng mạ Hoàng thượng?
Ta đã thỏa thuận rồi mà, đây chỉ là trò chơi thôi.
Thôi tôi không chơi đâu.
Này...
Chỉ là trò chơi thôi mà. Bắt đầu đi.
Ha ha... ta là Hoàng thượng.
Ta sẽ ra lệnh...
Ta ra lệnh cho A và H đổi quần áo cho nhau.
A và H đổi quần áo cho nhau?
Là anh hả?
Em không muốn đổi với thằng mập đó đâu.
Thằng mập hả? Ông già mập thì có.
Gọi ta là ông già mập à?
Đi với ta.
Đổi quần áo đi!
Ta muốn nhảy múa quá.
Thôi đi! Gớm ghiếc quá!
Ta lấy được que có chữ "Hoàng thượng" rồi!
Lấy ít đá cho ta.
Thưa công chúa.
Ta muốn người l và D
kẹp cục đá này vào giữa má đến khi nó tan ra.
Là ngươi hả?
Là ta đây.
Tận hưởng đi.
Hắn ta thật may mắn.
Làm "Hoàng thượng" chẳng vui gì cả.
Người bị phạt được chơi vui hơn.
Công chúa, cô không ngủ được à?
Trông cô như mới gặp ác mộng.
Tướng quân cũng không ngủ được à?
Nói chuyện với ta đi.
Đó có phải viên ngọc trai trên vương miện của Hoàng thượng?
Nó là của hồi môn cha tặng cho ta.
Nó giúp ta nhớ lại gương mặt của cha.
Còn tướng quân thì sao?
Ngươi có món đồ gia truyền nào không?
Của gia đình ngươi ấy?
Mẹ ta đã tặng ta miếng ngọc bội này.
Không biết bà ấy có khỏe không.
Bà ấy không sao đâu.
Có thể cho ta mượn xem, được không?
Được.
Nó là của gia truyền dòng họ của ta, cẩn thận nhé.
Ta lúc nào chẳng cẩn thận.
Miếng ngọc bội đẹp quá.
Phải, phải. Cẩn thận một chút, công chúa.
Xem ánh trăng phản chiếu này.
Nó đã theo cha ta qua bao nhiêu trận chiến đó, công chúa.
Nếu ta lỡ làm mất ngươi nghĩ có dễ tìm lại không?
Nếu ta lấy lại từ tay công chúa
Làm ơn tha thứ cho ta nhé.
Ồ, không! Không!
Tướng quân ơi, ta không cố ý đâu.
Cô cố tình làm vậy.
Không phải mà.
Giờ ta có thể ngủ ngon rồi.
Khi nào ta mới lên đường?
Nghe nói tướng quân bị mất tích
Thật sao? Tướng quân bị mất tích à?
Thưa tướng quân.
Chào buổi sáng, Trương tướng quân!
Ngươi đã đi suốt đêm đó.
Nếu có chuyện gì xảy ra với ta
Ngươi chết chắc.
Kìa!
Cô đã không đánh rơi nó. Trả đây.
Sao? Ngươi định làm gì?
Cô...
Ngươi nói gì?
Ngươi lúc nào cũng nửa chừng.
Không biết ngươi có bảo vệ được ta không nữa.
Ước gì ta đang ở nước "Xa Thật Xa"
Công chúa chắc chứ?
Càng nhanh càng tốt.
Được thôi.
Lên đường.
Thật vớ vẩn.
Chúng có biết cưỡi xe ngựa không vậy?
Thưa công chúa
Chúng ta có thể nghỉ ở đây một lát không?
Công chúa bị ốm rồi.
Người thấy sao?
Đó là Trương tướng quân, thưa công chúa
Cho hắn vào đi.
Mời tướng quân.
Được báo công chúa bị bệnh
Đây là vị thuốc đặc biệt chữa bệnh say xe của thần.
Ta nói cho ngươi biết
Nếu ta chết ở vùng đất lạ
Ngươi nên đếm xem
Ngươi có bao nhiêu họ hàng thân thích
Vì ta sẽ chặt đầu tất cả các ngươi.
Cả hai ta đều đã chọc giỡn nhau rồi
Hãy uống thuốc này vào coi như làm hòa.
Ngươi phải đút cho ta.
Ngươi che mặt làm gì?
Bộ ngươi sợ ta nhổ vào mặt sao?
Không.
Ngươi nghĩ ta là loại phụ nữ
không có lòng khoan dung hả?
Thần chưa từng nghĩ đến.
Ta nói cho người biết
Ta chính là loại phụ nữ đó.
Ta chỉ thích trả thù thôi!
Công chúa khỏe hẳn rồi à?
Khỏe hồi nào?
Cả bệnh say xe lẫn tâm lý.
Thôi thì sao cũng được.
Thần xin phép đi.
Cũng khỏe hơn một chút.
Còn hơi chóng mặt nhưng đỡ hơn nhiều rồi.
Nhưng ta nghĩ
Không phải nhờ thuốc của ngươi, nhờ ngươi đó.
Vậy thần xin tự nguyện chữa trị cho công chúa.
Ta lại nhức đầu rồi.
Chóng mặt kiểu khác, phải không công chúa?
Nhìn thấy lệnh bài của tướng quân cũng như nhìn thấy tướng quân vậy.
Từ giờ trở đi
Không cần phải chạy nhanh như vậy nữa.
Ta sẽ đi càng chậm càng tốt.
Và tận hưởng chuyến đi.
Rõ chưa?
Rõ.
Kẻ nào lấy cắp quần áo của ta?
Sao cô dám
Dám mạo danh tướng quân? Bắt lấy cô ta! Tuân lệnh.
Kẻ nào dám lấy quần áo của ta?
Không đùa một chút được sao?
Ta biết công chúa có sở thích hóa trang.
Cô có thể mặc quần áo của tôi.
Nhưng làm ơn trả lại lệnh bài.
Chỉ là tấm lệnh bài vớ vẩn thôi mà.
Trương tướng quân, hãy nhận bằng hai tay
Bảo vệ Tướng quân! Tuân lệnh
Tốt lắm Hổ.
Đa tạ, tướng quân.
Đi...
Ngươi có thể lấy lại quần áo.
Trắng...Đen...
Ngươi thua rồi.
Sẵn sàng chưa?
Rồi.
1, 23, Marco Polo
Ta thắng rồi! Cô lên đây khi nào vậy?
Cô làm gì vậy?
Cô là công chúa cơ mà?
Nói thật đi ngươi cõng ai bao giờ chưa?
Đây là lần đầu tiên.
Ta đã được rất nhiều thái giám cõng, nhưng ngươi là tướng quân đầu tiên.
Vì đây là lần đầu của chúng ta
Sao ngươi không đóng vai con ngựa nhỏ của ta đi?
Đi nào!
Nhanh nữa lên!
Công chúa, ngồi yên đi.
Nhưng ta đang cưỡi ngựa mà.
Ta nghe nói có những ngôi sao có thể bay vút qua trong chớp mắt
Nó được gọi là sao băng.
Nếu ước nguyện trước khi nó biến mất
thì điều ước đó sẽ thành sự thật.
Thật không? Thật.
Nhìn kìa, sao băng!
Ước gì được trẻ đẹp mãi mãi.
Ước gì được hạnh phúc và giàu có.
Ước gì tôi tìm được người yêu tôi suốt đời.
Ước cho thiên hạ thái bình.
Nhưng thiên hạ đang thái bình mà.
Thật sao?
Ngươi chẳng nói gì cả. Ngươi ước gì vậy?
Vậy công chúa ước gì?
Nếu nói được ta đã nói rồi.
Phải rồi.
Một cơn mưa sao băng!
Trong khi đó ở nước "Xa Thật Xa", có một vị vua thích săn bắn.
Bắn!
Khi sự chờ đợi biến thành hy vọng
Thì tình yêu sẽ đến.
Thậm chí nó đến sớm hơn mong đợi.
Cái gì trên thế giới này quan trọng hơn...
Bắn!
Nghiêm túc đấy, thưa công chúa.
Khi nào cô mới trả cho ta miếng ngọc bội?
Giờ nó là của ta.
Ta là công chúa, đâu cần phải xin phép ngươi?
Làm ơn im lặng, thưa công chúa và tướng quân.
Cứ thế này thần không vẽ được.
Thưa tướng quân, tôi có một ý cực kỳ thông minh.
Tôi đã nghĩ ra cách lấy lại miếng ngọc bội.
Ta có thể cử vài tên lính đóng giả cướp
Và giả vờ tấn công chúng ta.
Chắc chắn công chúa sẽ rất sợ hãi
Lúc đó tất cả những gì chúng ta phải làm
là xuất hiện và cứu mỹ nhân.
Cô ta chắc chắn sẽ cảm tạ người.
Và trả lại miếng ngọc bội
Có vẻ được đấy.
Nhưng dám lừa gạt công chúa thì...
Thì sao nào?
Mang tội đấy.
Vậy sao ngươi đề xuất ý này?
À... Tại vì ở đây chán quá
Tôi chỉ nó góp vui thôi.
Vậy thì nghĩ cách khác đi.
Đã quá trễ rồi
Người biết không, Báo rất nhanh nhẹn
Anh ta đã làm thử kế hoạch của tôi rồi.
Sao ngươi không báo cho ta biết chứ?
Hoa đẹp quá! Đây là hoa gì nhỉ?
A!
Lm miệng! Lm miệng!
Đưa tất cả những thứ có giá trị ra đây.
Nếu không...
Lính đâu hộ giá! Im lặng! Ta đã nói không được hét!
Thần xin lỗi đã hộ giá chậm trễ, thưa công chúa.
Công chúa có tôi ở đây rồi.
Sao ngươi lại chớp mắt? Bụi bay vào mắt à?
Nghiêm túc đi. Cẩn thận, tướng quân.
Công chúa hãy giữ cẩn thận viên ngọc trai và miếng ngọc bội.
Anh em, cô ta có ngọc trai và ngọc bội.
Phải.
Sao nghiêm túc quá vậy?
Còn nữa hả?
Bọn ngươi là cướp thật à? Nhìn không giống sao?
Tướng quân.
Báo, mấy tên này là ai?
Cướp thật đó, hãy bảo vệ công chúa!
Đừng lo, thưa công chúa.
Ta chẳng nhận ra ai với ai cả.
Ai ở phe ta thì qua đây.
Không phải thì ở lại đây nhé.
Đứng lại!
Tướng quân.
Ta tưởng ngươi ra đây lâu rồi chứ. Sao chậm vậy?
Cần có thời gian hóa trang và trang điểm nữa.
Sao? Bọn chúng là cướp giả à?
Nghe ta nói này, công chúa.
Tướng quân, lưng người đang chảy máu kìa.
Là máu đó.
Tướng quân.
Ta mang ít thuốc cho ngươi.
Và ta cũng muốn nói vài điều.
Cô ấy biết mình chỉ đang cố gắng làm hoàng tử Charming.
Cô ấy còn tự mang thuốc đến cho mình
Không lẽ cô ấy thật sự đã yêu mình?
Chắn hắn nghĩ mình yêu hắn.
Ngược lại thì có.
Chuyện vừa nãy...
Ngươi bị thương mà, cứ nghỉ ngơi đi.
Để ta bôi thuốc cho ngươi.
Đa tạ, công chúa.
Có đau lắm không?
Chết tiệt, ta chỉ muốn đi tiểu thôi.
Để ta bôi thêm cho, vết thương sâu lắm.
Suỵt...
Ngươi suỵt to quá.
Công chúa đang bôi thuốc cho tướng quân.
Công chúa đang làm gì thế?
Đừng có nhìn nữa...đau lắm!
Có chặt quá không?
Quay lại đi.
Xong rồi.
Đau mắt ta quá.
Công chúa...
Đừng...
Ta không biết băng bó lại mệt như thế này.
Đa tạ, công chúa đã ban thuốc, ta đỡ hơn nhiều rồi.
Ngươi chỉ đang giả vờ cứng rắn thôi.
Thật mà, ta có thể hít đất cho công chúa xem
Nhìn này.
Ngươi chắc chứ?
Có vẻ bây giờ công chúa mới là người bị đau. Phải đó.
Ta có thể làm nhanh hơn nữa này.
Đó là cách để ngươi khỏe lại à?
Mạnh tay quá.
Lúc nãy công chúa muốn hỏi gì ta vậy?
À...
Ngươi cũng có điều muốn hỏi ta, đúng không?
Không, sao cơ?
Không có gì
Sao?
Sao cái gì?
Không có gì.
Sao? Cái gì?
Sao các ngươi lại ở đây?
Tướng quân, công chúa, chúng thần không dám hé răng đâu.
Về những việc hai người đang làm.
Đã xảy ra chuyện gì đâu!
Kẻ nào dám nói một lời
Ta sẽ giết cả nhà hắn! Tuân lệnh.
Ta là Tam Nương.
Nói văn chương thì ta là thủ lĩnh bộ tộc.
Nói thẳng ra thì ta là đầu đảng của cướp.
Ta đang lắng nghe lời giải thích của bọn đàn em.
Rằng tại sao hôm nay chúng không hoàn thành nhiệm vụ.
Và như vậy đó... Tụi em thất bại. Tụi em thất bại.
Ava, Tar, chính xác thì chúng mày đang nói gì vậy?
Nói dài dòng vậy để làm gì?
Nếu không vì có mấy tên cướp đó
chạy đến giúp
Thì em đã bắt được công chúa rồi.
Sao mày biết cô ta là công chúa?
Có một gã từ đâu chạy đến.
Vòng tay qua người cô ta.
Hắn ta nói
"Công chúa cẩn thận, đừng sợ, đã có thần"
Còn nữa, tụi em suýt giết được tên tướng quân đó.
Sao mày biết hắn là tướng quân?
Trong khi tụi em tấn công
Công chúa cứ như thế này
"Làm ơn cẩn thận, tướng quân..."
Rồi tụi em nhận ra chúng có
Một viên ngọc trai và một miếng ngọc bội.
Chắc hẳn là rất đáng giá.
Sao ngươi biết bọn chúng có ngọc trai và ngọc bội?
Đã nhìn tận mắt chưa? Không tận mắt
Nhưng tên tướng quân đã nói thế.
"Viên ngọc trai và miếng ngọc bội rất quý giá"
"Hãy giữ chúng cẩn thận"
Vậy đó.
Tốt lắm.
Khi chúng đang cắm trại dưới chân núi
Đưa ta một cục đá.
Ta sẽ ném xuống.
Nghiền nát chúng và bắt chúng về làm lính.
Và viên ngọc trai và miếng ngọc bội sẽ thuộc về ta.
Ha... ha... ha...
Khoan.
Phu thê giao bái.
Á...
Chắc là đau lắm.
Được rồi, xong rồi.
Sau đó hai người có thể động phòng.
Nhất trí.
Để tôi giúp, tướng quân
Làm công việc vất vả này.
Ta không muốn ngươi.
Công chúa không muốn tôi.
Tối nay thế là xong rồi, thế là hết ngày.
Tại sao?
Ta đang vui mà.
Nếu cứ đùa giỡn thế này thì không dứt ra được đâu.
Chính nàng nói có chơi có chịu mà.
Vậy mà giờ lại ngừng chơi giữa chừng.
Sao lại thay đổi nhanh thế?
Phụ nữ là thế đó.
Dù sao thì ta không chơi nữa đâu.
Ta không cho phép.
Ngươi làm hư váy ta rồi.
Ta nói cho nàng biết.
Nàng và ta
Không phải đang đùa giỡn nữa đâu.
Nhưng nếu mọi người phát hiện ra
những gì chúng ta làm
Đó là đại nghịch bất đạo, trời đất không dung.
Ta không quan tâm đến chuyện đó.
Hãy trao đổi vật làm chứng tình yêu của chúng ta đi.
Bất chấp trời đất.
Bất chấp gia đình.
Chạy đi...
Chuyện gì vậy?
Tấn công!
Tấn công...
Tướng quân, chúng là cướp thật đấy!
Đưa công chúa đi đi.
Thủ lĩnh, đó là công chúa và tên tướng quân.
Đừng dính vào vụ lộn xộn này.
Sẽ không ai nghĩ rằng ngươi đi cùng ta đâu.
Ta không muốn bị gả đi xa.
Công chúa!
Yan
Tránh ra!
Phỉ Thúy và Minh Châu đâu rồi?
Hắn không chịu nói.
Cho hắn một trận đi, Ava.
Bị trói chặt quá hả?
Tất cả chỉ vì ngươi không biết điều mà thôi.
Sẵn sàng chưa?
Tar
Để tôi làm cho.
Hãy nếm mùi đi này!
Tôi không thể làm thế này được.
Đúng là một cặp ngu đần!
Một kẻ không thể nhìn gần
Và một kẻ không thể nhìn xa.
Tất nhiên là hắn sẽ không nói rồi.
Ta không giống bọn chúng.
Mắt ta rất tốt.
Ngươi không biết Phỉ Thúy và Minh Châu đang ở đâu?
Sao hả?
Ngươi nghĩ ta đang đùa à?
Đưa dao cho ta.
Ngươi biết ta có thể làm gì với thứ này không?
Ta có thể cắt một đường thật gọn ghẽ.
Chỉ một nhát là đầu ngươi sẽ rơi xuống nhẹ nhàng.
Chạm đất rồi búng lại vào xác của ngươi.
Muốn thấy quan tài rồi mới đổ lệ à?
Sao ngươi không nói với ta sớm hơn?
Khốn kiếp thật.
Ngày nào cũng gửi thư thế này.
Gã này điên mất rồi sao?
Sao không đến gặp thẳng ta luôn?
Vậy mới ấn tượng chứ.
Đúng vậy. Tôi nghĩ gã bang chủ đó
đã phải lòng cô rồi.
Thật không? Hắn phải lòng ta?
Đây là thư khiêu chiến.
Đây là thư tình.
Nó ghi là "Thách đấu"
Cô không biết đọc à?
Ta cứ tưởng là bản đồ hay gì đó.
Gửi lộn rồi à? Nó nói gì thế?
Nó ghi là..
Ngươi đã lờ đi yêu cầu đầu hàng của bọn ta.
Giờ ta tuyên chiến với ngươi vào ngày 15 của tháng này.
Hôm đó ta sẽ chiếm được San Niang
San Niang, sao cơ?
Nó ghi là hắn muốn phá hủy San Niang
Gây chiến với ta?
Gây chiến với bang chủ chúng ta à? Không thể như thế được.
Lm lặng.
Tại tụi bây không biết đọc nên mới ra nông nổi như thế này.
Giờ chúng ta tiêu rồi.
Nghĩ đi.
Nghĩ xem chúng ta có thể thắng trận này hay không.
Hai người có phiền kéo tôi lên không?
Được rồi.
Tôi thấy mọi chuyện ở đây có vẻ vô vọng nhỉ?
Chỗ của cô toàn cây với cây.
Nếu bọn chúng dùng lửa làm vũ khí
thì các người sẽ chết hết cả.
Các người nên chủ động tấn công thì hơn.
Nói tiếp đi.
Nếu cô tin tôi, bang chủ
Tôi dùng những kiến thức này để giúp cô
Lúc đó cô không thể bị đánh bại.
Ngươi có sợ bị đánh không?
Có chứ, nhưng tôi sợ mất công chúa hơn.
Vậy nếu tôi giúp cô chuyện này
Tôi hi vọng cô có thể
Thả tôi ra để tôi đi tìm công chúa.
Nếu chúng ta thắng trận chiến này ngươi có thể làm bất kì điều gì ngươi muốn
Ta là San Niang
Tôi là Cheng Qian
Cheng Qian, ta rất ấn tượng đấy.
Nhưng trước khi chúng ta thắng
Đừng hòng nghĩ đến chuyện ta sẽ thả ngươi.
Trói hắn lại chỗ cũ.
Vâng. Làm ơn đi đường này.
Đây là thư giao chiến của cô.
Đi lối này.
Ling
Tôi là một người kể chuyện rất tài.
Tôi đoán chắc hẳn vì tôi quá tài năng nên tôi thường không gặp may.
Tôi chưa làm ăn được gì, cũng chưa từng yêu ai.
Thật vô dụng.
Chẳng còn gì để nuối tiếc.
Tôi quyết định quyên sinh tại đây.
Tạm biệt.
Thánh thần chỉ ghen tị với người tài giỏi như ta.
Có chuyện gì vậy?
Cứu!
Tôi chết chìm rồi.
Cô có biết lí lẽ gì không vậy?
Tôi đang tính quyên sinh, sao cô lại còn kéo dây thừng?
Đừng có cười nữa.
Tôi hiểu rồi.
Người không muốn con chết sớm chứ gì?
Con sẽ nghe lời người
Ta sẽ làm rõ chuyện này vào một ngày khác.
Cô đang làm gì vậy?
Cô không để cho tôi chết giờ còn không để tôi yên được nữa sao?
Đừng đi theo tôi nữa.
Tôi... tôi chỉ muốn hỏi anh tôi là ai thôi mà.
Sao tôi biết được chứ? Chúng ta vừa mới gặp nhau mà.
Đứng yên đó. Không cử động.
Lính gác sẽ đi tuần quanh đây sớm thôi.
Đứng yên đấy.
Đừng theo tôi...
Này.
Tôi là ai?
Cô bị làm sao vậy hả?
Tôi phải cho cô ấy thấy
cái tôi đích thực của tôi.
Anh muốn nói là anh sẽ thể hiện bản chất thật của anh cho tôi thấy?
Khỉ thật. Cô ấy biết mình đang nghĩ gì.
Cô đã thấy phần hung hăng trong người tôi chưa?
Tôi là ai?
Sao mình lại chú ý đến cô ta nhỉ?
Ngoài kia mưa đang lớn lắm
Cô ấy chỉ có mỗi một bộ quần áo,
sẽ ướt mất thôi.
Lại thêm gió thổi nữa.
Chắc cô ấy phải lạnh lắm.
Chân sẽ lạnh cóng.
Cô ta chết còn sướng hơn Ha... ha... ha...
Thứ nhất..
Tôi không cho cô ở miễn phí đâu.
Cũng may tôi đang cần một người phụ việc
Cô có thể làm cho tôi.
Nhưng tôi là ai mới được?
Sao cô cứ hỏi tôi hoài vậy?
Vì tôi thật sự rất muốn biết.
Tôi từng có một con chó tên Song Hỷ.
Nó chết khi đang bảo vệ tôi khỏi một con lợn rừng.
Tôi sẽ gọi cô là Song Hỷ nhé.
Hy vọng cô sẽ mang lại vận may cho tôi.
Nếu tôi là Song Hỷ vậy anh là gì?
Cuối cùng cũng hỏi.
Tôi là Ling, người kể chuyện giỏi nhất ở đây.
Lúc này cô ấy chắc chắn sẽ hỏi.
Tại sao?
Hỏi hay lắm.
Để tôi kể cho cô nghe.
Người đang đứng trước mặt cô đây
là một thiên tài vĩ đại
Với trí tưởng tượng bay bổng cậu ấy là người kể chuyện nổi tiếng nhất
Cậu ấy được mọi người kính trọng
và còn ngưỡng mộ nữa chứ.
Cám ơn một làn nữa.
Cám ơn rất nhiều.
Anh đang bắt tay ai vậy?
Một khán giả ngốc nghếch.
Chỉ có một cách để duy trì đầu óc như thế này
Cô không được nói với ai đâu đấy.
Để được nhớ đến, cần phải có khán giả.
Đó cũng là một cách tập luyện.
Là phụ tá của tôi
Cô phải biết luôn chuyện này. Hiểu chưa?
Làm việc thôi.
Để tí đầu óc vào.
Sao cơ?
Để đầu óc vào việc biểu diễn
Cậu chuyện về sông Trường Giang, tập 109.
Lần trước tôi đã kể đến đoạn ta băng qua dòng Trường Giang.
Bãng qua ngững ngọn đèo.
Cưỡi ngựa tới hẻm núi Xing.
Tôi thấy con người ở đó thật giản dị và cổ xưa.
Những người phụ nữ đang hò...Hò dô ta hò
Hôm nay tôi sẽ kể chuyện về một người đàn bà lăng loàn.
Các người không biết rằng người đàn bà này cũng có một dung mạo.
Mặt tròn như trăng rằm
Mắt to mắt nhỏ thật khó mà hài lòng được.
Thân hình nặng nề
cho nên họ phải bỏ đi thôi.
Hẹn gặp lại ở tập 110 của sông Trường Giang.
Ngon quá!
Con người đó thật dị thường
Nhìn hắn đi, thật là đồ hai mặt
Hắn đang tiến lại kìa
Ở đâu cơ?
Dị nhân Ling
Chào cậu Chào cậu
Thánh thần ơi, Ling
Sao cậu lại ăn bánh bao không thế này?
Fleur
Vâng
Đem đồ ãn thừa lại cho Ling đi.
Được rồi.
Thứ này là cho chó kia mà?
Không hẳn vậy.
Chó của chúng tôi ăn tốt quá
Giờ nó mập như heo rồi.
Chúng tôi phải cho nó ăn bánh bao trơn.
Tôi không có ý xỏ xiên cậu, Ling à.
Có gì khác nhau đâu
Thật là tuyệt.
Cậu ấy không ăn đồ ăn thừa của chúng ta
Đừng nghĩ ngợi nhiều.
Đem vứt đi. Được.
Tôi nói đem vứt đi.
Ký vào đây này, ông Châu.
Cậu tiêu tiền tài trợ của tôi hơi nhiều rồi đấy
Sao cậu lại cần nhiều tài trợ thế?
Nghe này.
Cậu chuyện sông Trường Giang mọi người đang được nghe là nhờ có tiệm đồ cổ
Nghe có hay không chứ?
Đúng thế.
Ông là nhà tài trợ duy nhất của chúng tôi tất nhiên phải hay rồi
Cô gái ấy còn nhỏ quá.
Cô ấy chỉ đùa với ông thôi, ông Zhou à
Nhưng với vai trò là người giúp đỡ
cần phải vui vẻ mới được.
Tôi không quan tâm đến việc quảng cáo cho tiệm
nhiều bằng quảng cáo cho Phỉ Thúy và Minh Châu của tôi.
Trông chúng thật là đẹp.
Chiếc này hơn hẳn mấy chiếc đó.
Chà, thật không tệ.
Sao cô không cho tôi mượn thứ này một chút?
Ông không phải người tốt.
Cô ấy không hiểu vấn đề, chẳng biết gì hết đâu
Đừng chấp nhất cô ấy
Tôi chưa bao giờ muốn tài trợ cho cậu.
Đừng để ý tới cô ấy mà hãy để ý tới cậu kìa.
Sao các người dám tới đây gây sự với tôi?
Cút ngay. Ông... ông Châu..
Bang chủ
Hãy gọi tôi là San Niang
San Niang cô thật có khiếu hài hước.
Tôi bị bắt thế này làm sao tôi có thể bỏ trốn được chứ?
Tôi chỉ chọc anh thôi.
Sau đó anh có thể cho tôi đi cùng
Cô thật tốt bụng, bang chủ à
Nếu tìm ra công chúa rồi tôi nhất định quay lại cám ơn cô.
Đi ban đêm dễ hơn nhiều.
Ý cô là sao?
Nói chuyện một chút nào.
Cạn ly
Năm tôi 14 tuổi tôi quen một người bạn trai.
Cậu ấy rất nghèo.
Cậu ấy nói ở với tôi là cậu ấy sẽ không bao giờ thấy đói.
Cho nên tôi theo cậu ấy đi làm ăn cướp.
Để cứu bạn bè của cậu ấy
Cậu ấy đánh nhau với quan lính và bị thương rất nặng
Trước khi chết
Cậu ấy nhờ tôi chăm sóc cho bạn bè của cậu ấy
Sao lại như vậy?
Sao cậu ấy lại đi mà không nói gì tới tôi?
Tôi đã ở với cậu ấy suốt 14 năm
Sao trước khi chết lại không đả động gì đến tôi?
Đứng lại.
Anh định trốn à?
Cô bảo sẽ thả tôi mà.
Nhưng sao tôi lại phải thả anh cơ chứ?
Thật lố bịch. Tôi không ngu thế đâu. Các anh em
Hắn ta nói có rất nhiều người muốn nghe chuyện của hắn
Thật ra là không có ai cả
Hắn cứ nói mình thông thái lắm nhưng hắn chẳng là gì
Cô nói cô không nhớ gì hết
Thế sao cô lại nhớ hết những gì tôi nói?
Tôi mất trí nhớ nhưng không phải đứa đần độn.
Một thằng thiểu năng cũng biết vì sao.
Chỗ này chỉ toàn là nhà dột cột xiêu
Anh không thể sống ở chỗ này mãi được
Nếu chuyện làm ăn khấm khá
Anh phải chuyển ra thành phố mới đúng.
Anh không ở đây mãi chứ?
Tôi không biết
Cô đang nói đến ước mơ của tôi đấy
Cô phải đổ lỗi lên những người có mơ ước à?
Tôi bực mình chuyện gì?
Trời ơi!
Tôi không thể quyên sinh chỉ vì gặp phải cô
Giờ tôi chằng còn ai tài trợ
Cả lúa gạo của tôi cũng cháy hết rồi
Anh muốn gì?
Tôi muốn ăn gà đấy, cô có không?
Tôi muốn đấy
Tôi muốn một con gà béo
Một con gà béo
Thế này thật khó tính thật
Đưa gà cho tôi trước đã
Ngay lập tức
Cô...
Anh về rồi
Cô lấy gà ở đâu vậy?
Tôi đổi miếng Phỉ Thúy lấy gà
Anh nói anh muốn ăn gà mà
Cô đổi miếng Phỉ Thúy chỉ để lấy một con gà à?
Cũng lời mà, phải không?
Ăn hết đi
Vặn nó đi
Cám ơn anh
Giữa chốn khỉ ho cò gáy có tên là "Xa Thật Xa"
Không có người ở, không có nước không có đồng ruộng
Cũng không có vàng và bạc, chẳng có gì
Người ta không có gì để ăn ngoại trừ óc người
Đây là trò giải trí, hãy để tôi thả nó xuống
Người ở đó...
Đợi một chút
Ling đang kể chuyện ở đàng kia kìa
Ghê lắm, có người đã ngất rồi đấy
Chôn ở thiên đường có nghĩa là đặt
người phụ nữ lên đỉnh núi đối mặt với trời
Thịt của cô ấy sẽ được đại bàng ăn
Mổ, mổ và lại mổ liên tiếp...
Trong hai người vô đạo đức có một người là đĩ... Mọi người đi đâu cả rồi?
Cậu cứ kể chuyện đó mãi đi
Lại xem người này đi
Đầu cô ấy xuất hiện
Và búa chém gọn một nhát
Thật là tuyệt hảo...
Xem này nhiều tiền quá.
Cậu thật đúng là thiên tài khi nghĩ ra những cậu chuyện rợn người như vậy
Chuyện ngày mai là gì?
Không thể tin cô ấy lại hỏi mình
Chúng ta hãy ăn trước đã
Cô đi ngủ đi rồi tôi sẽ lại nghĩ ra chuyện gì đó
Anh ấy nói nếu đi ngủ sớm sẽ nghĩ ra chuyện hay
Chúng ta đang ở đây
Chúng ta băng qua sông
Vòng qua khu rừng
Sau đó tấn công bọn chúng từ hai phía.
Ta sẽ là chúng bất cẩn
Hãy thực hiện như kế hoạch của anh
Số phận của chúng tôi nằm trong tay anh đó
Cám ơn đã tin tưởng tôi Mạng sống của tôi không còn quan trọng nữa
Đứng lại.
Cảnh giác!
Tấn công!
Muội có sao không?
Muội bị thương rồi.
Thế nào?
Đau lắm.
Để muội giúp huynh.
Coi chừng!
Phải! Chúng ta thắng rồi!
Cô nương ổn chứ?
May là có huynh ở đây.
Làm tốt lắm.
Bắt Wingold đi!
Rõ.
Đa tạ, tướng quân!
Cạn ly nào, anh em!
Muội mặc bộ áo cưới này
trông có giống công chúa Yan không?
Bộ áo cưới vốn là của công chúa Yan
Muội đang hỏi huynh, trông muội có giống cô ta không?
Chiếc áo thuộc về công chúa Yan
Giờ người mặc nó là muội
Nó là của muội!
Dù có mặc nó, cô nương cũng không thành công chúa được
Đặc biệt là khi nó đã bị rách rồi
Vậy muội chẳng bao giờ làm công chúa được sao?
Cả một lần cũng không?
Muội muốn huynh đối xử với muội như cách huynh đối xử với công chúa.
Làm ơn đi, chỉ một lần thôi mà.
Mọi nữ nhi đều muốn...
được đối xử như một công chúa
Muội chưa từng được đối xử như vậy trước đây.
Chỉ một lần thôi
Cô nương say rồi.
Bang chủ, ta đã giữ lời hứa của mình
Ta đến nói lời tạm biệt
Ta nuốt lời. Huynh phải ở lại.
Vậy giết ta đi
Huynh muốn gì chứ?
Cô nương muốn làm gì?
Cô nương cứ đổi ý xoành xoạch
Cô có thật sự biết mình muốn gì không?
Đi ngay đi
Vậy ta đi đây
Trước khi đi
hãy gọi muội là San Niang lần cuối
San Niang
Dịu dàng chút đi
San... Niang...
Đa tạ
Cheng Qin
Cô nương lại không định nuốt lời nữa đấy chứ?
Đưa muội theo với. Bây giờ muội tỉnh này.
Muội không muốn bỏ cả đời ở đây.
Muội muốn cuộc sống cho riêng mình.
Muội sẽ đi tìm công chúa với huynh
Tại sao?
Muội biết rõ nơi này
Muội có thể dẫn đường
Đa tạ, San Niang
Hứa với muội một điều đã
Nếu huynh không tìm được công chúa
Huynh có thể cùng muội đi khắp thiên hạ không?
Bang chủ...
Ta sẽ nhớ các huynh đệ
Dù bang chủ có ngu ngốc và mù chữ
thì sau trận chiến với Wingold
Bọn tôi chắc bang chủ sẽ tự lo liệu được
Chúng tôi sẽ tự lo cho mình
Hãy bảo quản thanh kiếm của bang chủ cho tốt
Bang chủ đừng lo
Đi thôi
Ráng lên
Ta không sao
Cuối cùng cũng tới rồi
Hôm nay hãy cùng ăn thịt quay nào
Và ngày mai ta sẽ có tiệc mừng
Hãy cùng ăn mừng mỗi ngày
Quảng cáo đến đây là kết thúc
Hôm nay chúng ta làm tốt lắm
Có đến hai con gà, rau và thịt nữa
Còn cả cá nữa này
Gà thì ở trong, còn người phải ở ngoài
Muội là gà hay người?
Người
Tới giờ nấu nướng rồi, phải không nào?
Nấu nướng? Ừ
Muội hạnh phúc quá
Bụng no căng cả rồi này
Vậy mà đã hạnh phúc sao? Mơ được lên cung trăng đi!
Nếu năm tay ta thắng cuộc thi kể chuyện
và có được địa vị và tài sản
Chúng ta có thể dọn vào nhà lớn trong kinh thành
Quý khách cẩn thận
Tôi không biết ngài sẽ làm gì khi thấy một mỹ nhân đâu
Ông lấy miếng ngọc bội này ở đâu?
Có phải một cô nương đã đưa cho ông?
Không phải việc của cậu
Muội là đạo tặc mà, nhớ không? Ngọc bội là của huynh, đi thôi
Trưởng thôn, Ling và Lucky muốn tham gia dự thi
Huynh là người kể chuyện trứ danh Ling đây mà
Mau ký vào đây đi
Dùng cái này đi, muội mất gần cả đêm để làm đấy
Huynh phải dùng thật tốt cây bút này
để viết nên một câu chuyện tuyệt vời và thắng cuộc
Cao nữa
Cao quá... Tại muội cao mà
Công chúa
Cuối cùng cũng tìm được nàng
Buông tôi ra, huynh là ai?
Ta là Trương tướng Cheng có lệnh hộ tống công chúa đến phương Tây đây
Nàng không nhớ sao? Buông ra
Ngươi không thôi đi ta gọi quan binh đấy
Tránh ra
Ling Công chúa
Tôi không phải công chúa, tên tôi là Lucky
Muội đúng là công chúa
Bảo hắn biến đi
Ta ra lệnh cho ngươi biến đi
Vâng, thưa công chúa
Huynh có sao không? Không
Đi thôi
Bảo hắn đừng đi theo
Ta ra lệnh cho ngươi không được theo bọn ta
Đi nào
Này, huynh không được phép đi theo
Nhưng cô nương ta cũng không nói huynh không được bám theo
Phải rồi, đa tạ San Niang
Muội là đạo tặc mà, nhớ không?
Công chúa mặc đồ thường dân trông cũng bình thường thôi
Mặt muội bị bẩn này
Đa tạ
Xin thứ lỗi đã quấy rầy
Ling huynh
Xin hãy cho ta một cơ hội
Ta đã thất bại trong việc bảo vệ nàng, công chúa
Đủ rồi, tôi không phải công chúa, tôi là Lucky
Và giờ tôi đang rất hạnh phúc
Nàng vừa trải qua một tai nạn, nên mới tạm thời mất trí nhớ
Nàng có còn nhớ kỷ vật định tình của chúng ta?
Đó là ngọc bội của tôi
Nó vốn thuộc về ta
Hoàng đế tặng nàng viên Minh Châu này làm của hồi môn
Chúng ta đã thề nguyền trên đồi
Chúng ta giả vờ thành thân
Chúng ta đã hôn nhau và đã yêu nhau
Mặc cho thiên địa
và gia đình hai bên phản đối
Hắn... hắn hôn muội
Không sao
Yan
Sao nàng lại có thể quên ta?
Là lỗi của cô nương
Cô khiến cả ba chúng ta chẳng ai hạnh phúc cả
Chỉ còn một cách
Tôi phải giết cô
Bình tĩnh Không
Giết muội đi
Cô nương bảo cùng ta đi tìm công chúa
Giờ đã tìm được, cô nương đi được rồi
Cô nương ta không phải công chúa, mà là Lucky
Cô ta còn chẳng biết huynh
Công chúa mà huynh tìm đã không còn tồn tại nữa rồi, bỏ cuộc đi
Ta không quan tâm nàng có biết ta không
Nàng vẫn luôn là công chúa của ta
Một câu hỏi cuối cùng
Huynh có từng nghĩ
sẽ đi khắp thiên hạ cùng muội nếu không tìm ra cô ấy không?
Không
Đau quá
Nàng đã nhận ra ta chưa?
Đa tạ huynh đã cứu mạng chúng tôi
Nếu không Ling và tôi chắc đã chết rồi
Đa tạ huynh ấy đi Ling
Đa tạ
Muội có sao không?
Đầu muội đau lắm
Dù công chúa không đi với ta huynh cũng chẳng có cơ hội đâu
Chúng ta đã muốn thay đổi vận mệnh của nàng
Nhưng cuối cùng vận mệnh của hai ta đều thay đổi
Và chúng ta chẳng giúp gì nàng được nữa
Ling
Làm ơn buông tay đi
Huynh về rồi
Huynh có sao không?
Nhìn này
Trang phục diễn đêm nay của huynh muội đã chuẩn bị hết rồi.
Đẹp lắm đấy
Công chúa, đã đến lúc người rời khỏi đây rồi
Huynh làm gì vậy?
Muội đã nói muội không phải là công chúa
Sao ta không tập dợt kể câu chuyện cho đêm nay?
Muội là công chúa Yan dòng dõi hoàng gia
Muội đang trên đường tới nước "Xa Thật Xa" để trở thành hoàng hậu
Muội sẽ được hầu hạ
và có một cuộc sống tốt đẹp trước mắt
Đi đi. Lucky chỉ là con chó cũ của huynh
Muội không đi
Muội làm gì còn nơi nào để đi
Nhìn xem chúng ta hạnh phúc thế nào
Cuộc sống của chúng ta đang ngày một tốt đẹp hơn
Huynh nói chúng ta có thể chuyển vào thành thị sống
sau khi huynh thắng cuộc thi kể chuyện
và thuê người hầu kẻ hạ cho muội. Huynh còn nhớ không?
Cô nương làm sao thế?
Nữ nhi trong thiên hạ ai cũng muốn được làm công chúa
Muội là Lucky
Muội chỉ vừa học cách trở thành Lucky
Muội học học cách dọn dẹp, giết gà
nấu nướng
và phụ giúp huynh
Muội không biết trước đây mình là ai
Huynh đã nói muội là Lucky
mà giờ lại nói không phải
Ta giỏi việc gì nhất chứ? Là nói dối đó
Ta không phải người kể chuyện tài năng. Ta chẳng là gì cả
Cô nương nghĩ ta đang tập biểu diễn
Khi độc thoại mỗi ngày sao?
Chỉ vì ta túng quẫn nên đã phát điên rồi
Muội không phải công chúa
Đừng biến muội thành công chúa
và gả muội đến phương Tây
Huynh chẳng đã nói người phương Tây ăn não người hay sao?
Và còn bắt nạt nữ nhi nữa
Vậy sao huynh bắt muội tới đó?
Chỉ là nói mớ thôi
Có một nam nhân cao hơn ta cả cái đầu
Tuấn tú hơn ta gấp 10 lần
Vậy mà cô nương lại đi tin một tên tầm thường như ta?
Huynh không sợ hắn ta gạt muội sao?
Ta chỉ là một tên kể chuyện đứng bên đường thôi
Chẳng nữ nhi nào muốn thành thân với ta đâu
Cô nương chẳng có lý do gì để ở lại đây
Ta không phí lời nữa đâu
Đi đi! Ta bảo đi đi!
Đừng đuổi muội đi!
Ta không muốn thấy mặt cô nương nữa
Muội muốn làm Lucky
Cút đi... ta không cần Lucky nữa đâu
Đi đi
Muội là Lucky mà, đừng đuổi muội đi
Vòng chung kết cuộc thi kể chuyện
Với sự xuất hiện của Ling và Lucky
Họ cần nhập vai
Xin cho một tràng pháo tay
Tôi, Ling
Đã không còn chuyện gì để kể nữa
Đùa à? Chuyện gì vậy?
Muội biết huynh không cần muội nữa
Nhưng xin cho muội giúp huynh...
kể nốt câu chuyện này
và hoàn thành giấc mơ của huynh trước khi muội ra đi
Câu chuyện này
là về một nam nhân
và một chú chó xuất hiện trước bậc thềm nhà anh ấy
Không, không phải chó
Phải rồi, phải là một mỹ nhân tuyệt sắc
Một người không biết làm việc nhà
Thánh chỉ tới
Chú ý
Chà, diễn hay thật
Họ thậm chí còn làm cả Thánh chỉ nữa kìa
Lũ ngốc! Đây đúng là Thánh chỉ đó
Mọi người nghiêm túc nào
lm lặng
Thánh chỉ trao cho công chúa Yan và tướng quân Trương
Ta được Hoàng đế cử đến để nói thay cho Ngài
Công chúa Yan trên đường đi thành thân đã gặp phải đạo tặc
Tướng quân Trương do đó phải chuộc lỗi
bằng cách tiếp tục hành trình tới nước "Xa Thật Xa"
Hãy bảo đảm không chậm trễ hay có tổn thất nào
Zhang đại nhân
Công chúa bị té xuống núi
và đã mất trí nhớ
Sao lại thế được?
Tôi nói chuyện với nàng ấy trước đã
Nhanh lên
Công chúa dù thế nào cũng phải hoàn thành bổn phận của mình
Chỉ mình ta nhớ
chuyện xảy ra giữa hai ta là đủ rồi
Công chúa và ta
đã trao đổi Phỉ Thúy và Minh Châu như kỷ vật định tình
Giờ vật xin trả lại khổ chủ
Chúng ta hãy xem như chưa có gì xảy ra
Cô nương ta nếu đã không còn tình cảm gì
thì Phỉ Thúy và Minh Châu cũng mất đi ý nghĩa
San Niang
Ta chỉ sợ chúng sẽ khơi lại kỷ niệm
Để ta tiêu hủy nó giúp huynh
Đừng
Tôi nhớ điều mình đã ước dưới ánh sao băng
Có phải mọi ước nguyện của tướng quân sẽ thành sự thật
Ước nguyện của tôi lúc đó
là mọi ước nguyện của công chúa sẽ trở thành hiện thực
Xin lỗi
Nhưng đa tạ
Đa tạ huynh đã cho tôi trở thành Lucky
Xin lỗi vì sự chậm trễ, công chúa
Kể từ đó, công chúa biến mất khỏi đời tôi
Tướng quân và công chúa tiếp tục cuộc hành trình
Họ băng qua sa mạc và đồng bằng
và cuối cùng cũng đến nước "Xa Thật Xa"
Đôi tình nhân biết họ sẽ sớm phải chia lìa
Tướng quân
Các người làm gì thế?
Tướng quân, sao ngài không cùng công chúa bỏ trốn?
Các ngươi có biết bỏ trốn kết quả thế nào không?
Có ạ. Là hạnh phúc
Được ở bên người mình yêu
và sống hạnh phúc mãi mãi
Hoàng thượng sẽ truy lùng chúng ta
Phụ hoàng từng nói
Số mệnh coi thường những kẻ cam chịu nó
Ta sẽ không cam chịu
Ta
Sẽ không bao giờ bỏ trốn cùng công chúa
Dù có phải bị xử trảm
ta cũng sẽ xin Hoàng thượng cho phép chúng ta thành thân
Thật tuyệt vời, tướng quân!
Tướng quân và công chúa quyết định quay về xin Hoàng thượng tha tội
Hoàng thượng cảm động bởi tình yêu của họ
và quyết định ban hôn cho họ
Tướng quân và công chúa sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi
như một đôi Tiên đồng Ngọc nữ
Có thật là họ sẽ hạnh phúc như ngươi tưởng không?
Tin tưởng cũng là một dạng hạnh phúc
Ai cũng có câu chuyện của riêng mình
Nội dung có thể giống nhau, nhưng kể lại sẽ khác
Tôi không phải công chúa, nhưng tôi nhớ khoảnh khắc
khi một nam nhân khiến tôi thấy mình như một công chúa
Chỉ một khoảnh khắc thôi nhưng với tôi thế là đủ rồi
phim.fun